주님의 날개 아래 Under His Wings 시편 91 2017년 8월 15일 (화)
페이지 정보
본문
주님의 날개 아래 Under His Wings 시편 91 2017년 8월 15일 (화)
그가 너를 그의 깃으로 덮으시리니 네가 그의 날개 아래에 피하리로다 시편 91:4
‘보호’에 대해 생각할 때, 새의 깃털이 자동으로 떠오르지 않습니다. 하지만 새의 깃털이 보호하는 데는 허술해보일지 몰라도, 눈에 보이는 것 이상의 것이 있습니다.
새의 깃털은 하나님의 디자인을 보여주는 놀라운 예입니다. 깃털에는 매끄러운 부분과 폭신한 부분이 있습니다. 깃털의 매끄러운 부분에는 지퍼의 톱니처럼 서로를 묶는 조그만 갈고리를 가진 딱딱한 가시가 있습니다. 폭신한 부분은 새를 따뜻하게 해줍니다. 두 부분의 깃털이 함께 새를 바람과 비로부터 보호해줍니다. 하지만 많은 아기새들은 폭신한 솜털에 덮여 있을 뿐, 아직 깃털이 다 자라지 않은 상태에 있기 때문에, 어미새가 바람과 비로부터 아기새들을 보호하기 위해 둥지 안에서 어미 자신의 깃털로 덮어줍니다.
시편 91편 4절의 “그가 너를 그의 깃으로 덮으시리니”와 다른 성경구절(시편 17:8 참조)에서 보이는 하나님의 이미지는 위로와 보호의 이미지입니다. 그때 우리 마음속에 떠오르는 이미지는 어미새가 그 새끼들을 날개깃으로 덮어주는 모습입니다. 그들의 팔로 무서운 폭풍이나 상처를 피할 수 있게 안전한 장소를 제공해주는 부모처럼, 평강으로 함께하시는 하나님은 인생의 감정의 폭풍으로부터 안전과 보호를 제공해줍니다.
비록 우리가 고난과 아픔을 겪더라도, 우리의 얼굴이 하나님께로 향하는 한 두려움 없이 그것들에 맞설 수 있습니다. 하나님은 우리의 “피난처”이십니다(91:2,4,9).
1 지존자의 은밀한 곳에 거주하며 전능자의 그늘 아래에 사는 자여,
2 나는 여호와를 향하여 말하기를 그는 나의 피난처요 나의 요새요 내가 의뢰하는 하나님이라 하리니
3 이는 그가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 심한 전염병에서 건지실 것임이로다
4 그가 너를 그의 깃으로 덮으시리니 네가 그의 날개 아래에 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손 방패가 되시나니
5 너는 밤에 찾아오는 공포와 낮에 날아드는 화살과
6 어두울 때 퍼지는 전염병과 밝을 때 닥쳐오는 재앙을 두려워하지 아니하리로다
7 천 명이 네 왼쪽에서, 만 명이 네 오른쪽에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 하지 못하리로다
8 오직 너는 똑똑히 보리니 악인들의 보응을 네가 보리로다
9 네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자를 너의 거처로 삼았으므로
10 화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니
11 그가 너를 위하여 그의 천사들을 명령하사 네 모든 길에서 너를 지키게 하심이라
12 그들이 그들의 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다
13 네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다
14 하나님이 이르시되 그가 나를 사랑한즉 내가 그를 건지리라 그가 내 이름을 안즉 내가 그를 높이리라
15 그가 내게 간구하리니 내가 그에게 응답하리라 그들이 환난 당할 때에 내가 그와 함께 하여 그를 건지고 영화롭게 하리라
16 내가 그를 장수하게 함으로 그를 만족하게 하며 나의 구원을 그에게 보이리라 하시도다
Under His Wings Paslam 91
He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge. Psalm 91:4
When I think of protection, I don’t automatically think of a bird’s feathers. Though a bird’s feathers might seem like a flimsy form of protection, there is more to them than meets the eye.
Bird feathers are an amazing example of God’s design. Feathers have a smooth part and a fluffy part. The smooth part of the feather has stiff barbs with tiny hooks that lock together like the prongs of a zipper. The fluffy part keeps a bird warm. Together both parts of the feather protect the bird from wind and rain. But many baby birds are covered in a fluffy down and their feathers haven’t fully developed. So a mother bird has to cover them in the nest with her own feathers to protect them from wind and rain.
He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge. Psalm 91:4
The image of God “[covering] us with his feathers” in Psalm 91:4 and in other Bible passages (see Ps. 17:8) is one of comfort and protection. The image that comes to mind is a mother bird covering her little ones with her feathers. Like a parent whose arms are a safe place to retreat from a scary storm or a hurt, God’s comforting presence provides safety and protection from life’s emotional storms.
Though we go through trouble and heartache, we can face them without fear as long as our faces are turned toward God. He is our “refuge” (91:2, 4, 9).
Father God, help me trust that You are bigger than any fear I have.
1Those who live in the shelter of the Most High will find rest in the shadow of the Almighty.
2This I declare about the LORD: He alone is my refuge, my place of safety; he is my God, and I trust him.
3For he will rescue you from every trap and protect you from deadly disease.
4He will cover you with his feathers. He will shelter you with his wings.
His faithful promises are your armor and protection.
5Do not be afraid of the terrors of the night,nor the arrow that flies in the day.
6Do not dread the disease that stalks in darkness,nor the disaster that strikes at midday.
7Though a thousand fall at your side, though ten thousand are dying around you,these evils will not touch you.
8Just open your eyes, and see how the wicked are punished.
9If you make the LORD your refuge,if you make the Most High your shelter,
10no evil will conquer you; no plague will come near your home.
11For he will order his angels to protect you wherever you go.
12They will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.
13You will trample upon lions and cobras; you will crush fierce lions and serpents under your feet!
14The LORD says, “I will rescue those who love me. I will protect those who trust in my name.
15When they call on me, I will answer; I will be with them in trouble. I will rescue and honor them.
16I will reward them with a long life and give them my salvation.”
그가 너를 그의 깃으로 덮으시리니 네가 그의 날개 아래에 피하리로다 시편 91:4
‘보호’에 대해 생각할 때, 새의 깃털이 자동으로 떠오르지 않습니다. 하지만 새의 깃털이 보호하는 데는 허술해보일지 몰라도, 눈에 보이는 것 이상의 것이 있습니다.
새의 깃털은 하나님의 디자인을 보여주는 놀라운 예입니다. 깃털에는 매끄러운 부분과 폭신한 부분이 있습니다. 깃털의 매끄러운 부분에는 지퍼의 톱니처럼 서로를 묶는 조그만 갈고리를 가진 딱딱한 가시가 있습니다. 폭신한 부분은 새를 따뜻하게 해줍니다. 두 부분의 깃털이 함께 새를 바람과 비로부터 보호해줍니다. 하지만 많은 아기새들은 폭신한 솜털에 덮여 있을 뿐, 아직 깃털이 다 자라지 않은 상태에 있기 때문에, 어미새가 바람과 비로부터 아기새들을 보호하기 위해 둥지 안에서 어미 자신의 깃털로 덮어줍니다.
시편 91편 4절의 “그가 너를 그의 깃으로 덮으시리니”와 다른 성경구절(시편 17:8 참조)에서 보이는 하나님의 이미지는 위로와 보호의 이미지입니다. 그때 우리 마음속에 떠오르는 이미지는 어미새가 그 새끼들을 날개깃으로 덮어주는 모습입니다. 그들의 팔로 무서운 폭풍이나 상처를 피할 수 있게 안전한 장소를 제공해주는 부모처럼, 평강으로 함께하시는 하나님은 인생의 감정의 폭풍으로부터 안전과 보호를 제공해줍니다.
비록 우리가 고난과 아픔을 겪더라도, 우리의 얼굴이 하나님께로 향하는 한 두려움 없이 그것들에 맞설 수 있습니다. 하나님은 우리의 “피난처”이십니다(91:2,4,9).
1 지존자의 은밀한 곳에 거주하며 전능자의 그늘 아래에 사는 자여,
2 나는 여호와를 향하여 말하기를 그는 나의 피난처요 나의 요새요 내가 의뢰하는 하나님이라 하리니
3 이는 그가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 심한 전염병에서 건지실 것임이로다
4 그가 너를 그의 깃으로 덮으시리니 네가 그의 날개 아래에 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손 방패가 되시나니
5 너는 밤에 찾아오는 공포와 낮에 날아드는 화살과
6 어두울 때 퍼지는 전염병과 밝을 때 닥쳐오는 재앙을 두려워하지 아니하리로다
7 천 명이 네 왼쪽에서, 만 명이 네 오른쪽에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 하지 못하리로다
8 오직 너는 똑똑히 보리니 악인들의 보응을 네가 보리로다
9 네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자를 너의 거처로 삼았으므로
10 화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니
11 그가 너를 위하여 그의 천사들을 명령하사 네 모든 길에서 너를 지키게 하심이라
12 그들이 그들의 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다
13 네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다
14 하나님이 이르시되 그가 나를 사랑한즉 내가 그를 건지리라 그가 내 이름을 안즉 내가 그를 높이리라
15 그가 내게 간구하리니 내가 그에게 응답하리라 그들이 환난 당할 때에 내가 그와 함께 하여 그를 건지고 영화롭게 하리라
16 내가 그를 장수하게 함으로 그를 만족하게 하며 나의 구원을 그에게 보이리라 하시도다
Under His Wings Paslam 91
He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge. Psalm 91:4
When I think of protection, I don’t automatically think of a bird’s feathers. Though a bird’s feathers might seem like a flimsy form of protection, there is more to them than meets the eye.
Bird feathers are an amazing example of God’s design. Feathers have a smooth part and a fluffy part. The smooth part of the feather has stiff barbs with tiny hooks that lock together like the prongs of a zipper. The fluffy part keeps a bird warm. Together both parts of the feather protect the bird from wind and rain. But many baby birds are covered in a fluffy down and their feathers haven’t fully developed. So a mother bird has to cover them in the nest with her own feathers to protect them from wind and rain.
He will cover you with his feathers, and under his wings you will find refuge. Psalm 91:4
The image of God “[covering] us with his feathers” in Psalm 91:4 and in other Bible passages (see Ps. 17:8) is one of comfort and protection. The image that comes to mind is a mother bird covering her little ones with her feathers. Like a parent whose arms are a safe place to retreat from a scary storm or a hurt, God’s comforting presence provides safety and protection from life’s emotional storms.
Though we go through trouble and heartache, we can face them without fear as long as our faces are turned toward God. He is our “refuge” (91:2, 4, 9).
Father God, help me trust that You are bigger than any fear I have.
1Those who live in the shelter of the Most High will find rest in the shadow of the Almighty.
2This I declare about the LORD: He alone is my refuge, my place of safety; he is my God, and I trust him.
3For he will rescue you from every trap and protect you from deadly disease.
4He will cover you with his feathers. He will shelter you with his wings.
His faithful promises are your armor and protection.
5Do not be afraid of the terrors of the night,nor the arrow that flies in the day.
6Do not dread the disease that stalks in darkness,nor the disaster that strikes at midday.
7Though a thousand fall at your side, though ten thousand are dying around you,these evils will not touch you.
8Just open your eyes, and see how the wicked are punished.
9If you make the LORD your refuge,if you make the Most High your shelter,
10no evil will conquer you; no plague will come near your home.
11For he will order his angels to protect you wherever you go.
12They will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.
13You will trample upon lions and cobras; you will crush fierce lions and serpents under your feet!
14The LORD says, “I will rescue those who love me. I will protect those who trust in my name.
15When they call on me, I will answer; I will be with them in trouble. I will rescue and honor them.
16I will reward them with a long life and give them my salvation.”
댓글목록
박천민님의 댓글
박천민쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물 작성일
이아브라함목사님께서 시편 91편과 같은 신앙고백을 할 수 있는 믿음의 선배들의 공통된 특징에 대해서 다음과 같이 말씀하셨습니다.
- 그들은 모두 하나님 중심의 삶에 목적을 두고 그들의 목숨을 걸었다.
- 그들은 모두 하나님의 말씀을 생명으로 여기고 주야로 묵상하며 실천하려고 노력하였다.
- 그들은 모두 계속적으로 기도하며 하나님과 교제하였다.
그렇습니다. 주님 중심의 삶을 살기에 목숨을 건 자들이야 말로 주님이 피난처 되시고 요새되심을 경험할 축복이 주어질 것입니다. 하나님의 말씀을 생명으로 여기고 주야로 묵상하고 실천하는 자만이 그리고 계속적으로 기도하고 하나님과 교제 하는 자만이 “내가 너를 사랑한즉 내가 너를 건지리라, 내이름을 안즉 내가 너를 높이리라"란 약속의 말씀을 들을 수 있을 것입니다.
내 삶에도 주님에 대한 헌신 주님의 말씀에 대한 헌신 주님과교제에 대한 헌신을 통해 주님을 더욱 알아가고 주님의 사랑을 선포하고 간증하는 삶을 살기를 소원합니다.